La conférence d’ouverture des JQSI :
La conférence d’ouverture des Journées Québécoises de la solidarité internationale, intitulée : Quels défis pour un monde sans faim ? a fait salle comble!
En effet, plus de 150 personnes (étudiants, chercheurs, activistes, journalistes, responsables ou membres d’organisations locales et internationales…) ont participé à l’événement qui s’est tenu dans la salle Marie-Gérin-Lajoie de l’Université du Québec à Montréal (UQUAM) à Montréal. Quelques minutes avant le début des allocutions, on pouvait respirer l’impatience du public d’écouter l’intervention de José Bové, conférencier principal sur la question de la souveraineté alimentaire.
Rappelons que José Bosé est une figure de proue du mouvement altermondialiste, syndicaliste agricole, ancien porte-parole de Via Campesina. Le concept de souveraineté alimentaire est un concept développé et présenté pour la première fois par Via Campesina en 1996.
José Bové s’est fait connaître notamment après l'affaire du démontage du McDonald's de Millau (août 1999) pour laquelle il est condamné à de la prison ferme.
Pour lire la suite :
http://www.takingitglobal.org/express/panorama/article.html?ContentID=23341
José BOVE en Montreal: ¿Globalizar la lucha para globalizar l? esperanza
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
¿La conferencia d? apertura de los JQSI:
¿La conferencia d? apertura de los Días De Quebec de la solidaridad internacional, titulada: ¿Qué retos para un mundo sin hambre? ¡a hecho sala llena!
¿En efecto, a más de 150 personas (estudiantes, investigadores, activistas, periodistas, responsables o miembros d? organizaciones locales e internacionales?) ¿participaron en l? ¿acontecimiento que s? ¿se tiene en la sala Marie-Gérin-Lajoie de l? Universidad de Quebec en Montreal (UQUAM) en Montreal. ¿Por qué minutos antes del principio de las alocuciones, se podía respirar l? ¿impaciencia del público d? ¿escuchar l? intervención de José Bové, conferenciante principal sobre la cuestión de la soberanía alimentaria.
Recordemos que José Bosé es una figura de proa del movimiento altermondialiste, sindicalista agrícola, antiguo portavoz de mediante Campesina. El concepto de soberanía alimentario es un concepto desarrollado y presentado por primera vez por mediante Campesina en 1996.
¿José Bové s? se hace conocer, en particular, después del asunto del desmontaje de McDonald's de Millau (agosto de 1999) para el cual se condena a la prisión firme.
Para leer la consecuencia:
http://www.takingitglobal.org/express/panorama/article.html?ContentID=23341
José BOVE a Montreal: Globalizzare la lotta per globalizzare l? speranza
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
La conferenza d? apertura delle JQSI:
La conferenza d? apertura dei giorni del Quebec della solidarietà internazionale, intitolata: Quali sfide per un mondo senza fame? a fatto sala colma!
In effetti, più di 150 persone (studenti, ricercatori, attivisti, giornalisti, responsabili o membri d? organizzazioni locali ed internazionali?) hanno partecipato a l? evento che s? è tenuto nella sala Marie-Gérin-Lajoie di l? Università dell'Québec a Montreal (UQUAM) a Montreal. Alcuni minuti prima dell'inizio delle allocuzioni, si poteva respirare l? impazienza del pubblico d? ascoltare l? intervento di José Bové, conferenziere principale sulla questione della sovranità alimentare.
Ricordiamo che José Bosé è una polena del movimento altermondialiste, sindicalista agricolo, ex portavoce di via Campesina. Il concetto della sovranità alimentare è un concetto sviluppato e presentato per la prima volta da via Campesina nel 1996.
José Bové s? è fatto conoscere in particolare dopo l'affare dello smontaggio di McDonald's de Millau (agosto 1999) per il quale è condannato a prigione ferma.
Leggere il seguito:
http://www.takingitglobal.org/express/panorama/article.html?ContentID=23341
José BOVE in Montreal: Den Kampf globalisieren, um l zu globalisieren? Hoffnung
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Die Konferenz d? öffnung der JQSI:
Die Konferenz d? öffnung der Tage aus Quebec der internationalen Solidarität mit der Bezeichnung: Welche Herausforderungen für eine Welt ohne Hunger? an Tatsache besetzter Saal!
In der Tat mehr als 150 Personen (Studenten, Forscher, Aktivisten, Journalisten, Verantwortliche oder Mitglieder d? lokale und internationale Organisationen?) an l teilgenommen haben? Ereignis das s? im Saal Marie-Gérin-Lajoie l gehalten wird? Universität von Quebec in Montreal (UQUAM) in Montreal. Einige Minuten vor Beginn der Ansprachen konnte man l atmen? Ungeduld der öffentlichkeit d? l zu hören? Intervention von José Bové Hauptredner auf der Frage der Souveränität der Nahrungsmittel.
Erinnern daran Sie, daß José Bosé eine Darstellung des Bugs der altermondialistebewegung ist, landwirtschaftlicher Gewerkschaftler, ehemaliger Sprecher von via Campesina. Das Souveränitätskonzept der Nahrungsmittel ist ein Konzept, das entwickelt, und das zum ersten Mal von via Campesina im Jahre 1996 vorgestellt wurde.
José Bové s? insbesondere nach der Angelegenheit der Demontage von McDonald's de Millau (August 1999) für die wird er mitgeteilt, zu festem Gefängnis verurteilt wird.
Um die Folge zu lesen:
http://www.takingitglobal.org/express/panorama/article.html?ContentID=23341
José BOVE em Montreal: Globalizar a luta para globalizar l? esperança
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
A conferência d? abertura dos JQSI:
A conferência d? abertura dos Dias Quebequeses da solidariedade internacional, intitulado: Quais desafios para um mundo sem fome? a facto sala cheia!
Com efeito, mais de 150 pessoas (estudantes, investigadores, activistas, jornalistas, responsáveis ou membros d? organizações locais e internacionais?) participou em l? acontecimento que s? é tido na sala Marie-Gérin-Lajoie de l? Universidade da Quebeque em Montreal (UQUAM) em Montreal. Alguns minutos antes do início das alocuções, podia-se respirar l? impaciência do público d? ouvir l? intervenção de José Bové, conferencista principal sobre a pergunta da soberania alimentar.
Recordem que José Corcova é uma figura de proa do movimento altermondialiste, sindicalista agrícola, antigo porta-voz via Campesina. O conceito de soberania alimentar é um conceito desenvolvido e apresentado primeira vez via Campesina em 1996.
José Bové s? é indicado nomeadamente após o negócio da desmontagem de McDonald's de Millau (Agosto de 1999) pelo qual é condenado prisão à firme.
Ler a sequência:
http://www.takingitglobal.org/express/panorama/article.html?ContentID=23341
Jose Bove in Montreal: Globaliser the fight for globaliser L? hope
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
The conference D? opening of the JQSI:
The conference D? opening of the Québécois Days of international solidarity, entitled: Which challenges for a world without hunger? made packed room!
Indeed, more than 150 people (students, researchers, activists, journalists, persons in charge or members D? local and international organizations?) took part in L? event which S? is held in the Marie-Gérin-Lajoie room of L? University from Quebec in Montreal (UQUAM) in Montreal. Could a few minutes before the beginning of the short speeches, one breathe L? impatience of the public D? to listen to L? intervention of Jose Bove, principal lecturer on the question of food sovereignty.
Let us recall that Jose Bosé is a figurehead of the movement altermondialist, agricultural trade unionist, former spokesman of Via Campesina. The concept of sovereignty food is a concept developed and presented for the first time by Via Campesina in 1996.
Jose Bove S? is made known in particular after the business of the disassembling of the McDonald's of Millau (August 1999) for which it is condemned to firm prison.
To read the continuation:
http://www.takingitglobal.org/express/panorama/article.html?ContentID=23341
Jose Bove i Montreal: Globaliser slagsmål för globaliser L? hopp
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Konferensen D? öppning av JQSIEN:
Konferensen D? öppning av de Québécois dagarna av landskampsolidaritet, berättigade: Vilka utmaningar för en värld utan hunger? gjort packat rum!
Sannerligen mer än 150 folk (deltagare, forskare, aktivister, journalister, personer i laddning eller medlemmar D? lokal- och landskamporganisationar?) tog del i L? händelse som S? rymms i det Marie-Gérin-Lajoie rummet av L? Universitetar från Quebec i Montreal (UQUAM) i Montreal. Några noterar för kunde början av de kort anförandena, en andas L? impatience av det offentliga Det? att lyssna till L? ingripande av Jose Bove, främsta föreläsare på ifrågasätta av matsuveränitet.
Låt oss återkalla, att Jose Bosé är en figurehead av rörelsealtermondialisten, den jordbruks- handelfackföreningsmedlemmen, tidigare talesman av via Campesina. Begreppet av suveränitetmat är ett begrepp som by framkallas och framläggas för den första tiden via Campesina i 1996.
Jose Bove S? göras bekant i synnerhet efter affären av demonteringen av McDonald's av Millau (Augusti 1999) som den fördömas för att fästa för fängelset.
För att läsa fortsättningen:
http://www.takingitglobal.org/express/panorama/article.html?ContentID=23341
Jose Bove в Montreal: Globaliser драка для globaliser l? упование
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Конференция d? отверстие JQSI:
Конференция d? отверстие озаглавленных дней Québécois международной сплоченности: Бросает вызов для мира без голода? сделанная упакованная комната!
Деиствительно, больше чем 150 людей (студенты, исследователя, актуарии, журналисты, люди in charge или члены d? местные и международные организации?) принял участие в l? случай s? держит в комнате Marie-Gérin-Lajoie l? Университет от Квебека в Montreal (UQUAM) в Montreal. Были в состоянии немного минут перед началом скоро речей, одним вздохнуть l? нетерпение публики d? слушать к l? интервенция Jose Bove, главным образом lecturer на вопросе суверенства еды.
Препятствуйте нам вспомнить что Jose Bosé будет figurehead altermondialist движения, аграрное член профсоюза, бывший оратор через Campesina. Принципиальной схемой еды суверенства будет принципиальная схема начинаемая и представляемая for the first time мимо через Campesina в 1996.
Jose Bove s? make known в частности после дела демонтировать McDonald Millau (августа 1999) для оно засужен для того чтобы укрепить тюрьму.
Прочитать продолжение:
http://www.takingitglobal.org/express/panorama/article.html?ContentID=23341
José BOVE in Montréal: De strijd globaliseren om l te globaliseren? hoop
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
De bespreking d? de opening van JQSI:
De bespreking d? opening van de Dagen Van Quebec van de internationale solidariteit, genoemd: Welke uitdagingen voor een wereld zonder honger? aan feit volle zaal!
Immers meer dan 150 personen (studenten, onderzoekers, activisten, journalisten, verantwoordelijken of leden d? plaatselijke en internationale organisaties?) aan l hebben deelgenomen? gebeurtenis die s? in de zaal Marie-Gérin-Lajoie van l wordt gehouden? Universiteit van Québec in Montréal (UQUAM) in Montréal. Enkele minuten voor het begin van de toespraken, kon men l ademen? ongeduld van het publiek d? naar l luisteren? tussenkomst van José Bové, hoofdvoordrachtgever in deze kwestie van de voedselsoevereiniteit.
Herinneren eraan dat José Buil een gedaante van voorsteven van de beweging altermondialiste is, landbouwvakbondsman vroegere woordvoerder van via Campesina. Het concept van voedselsoevereiniteit is een concept ontwikkeld en gepresenteerd voor de eerste keer door via Campesina in 1996.
José Bové s? bekend gemaakt=is= met name na de zaak van het uiteennemen van McDonald's van Millau (augustus 1999) waarvoor hij tot stevige gevangenis wordt veroordeeld.
Om het vervolg te lezen:
http://www.takingitglobal.org/express/panorama/article.html?ContentID=23341
[جوس] [بوف] في مونتريال: [غلوبليسر] المعركة ل [غلوبليسر] [ل]? أمل
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
المؤتمر [د]? فتحة من ال [جقس]:
المؤتمر [د]? فتحة من [قوبكيس] أيام من تضامن دوليّة, يخوّل: أيّ يتحدّى لعالم دون حالة جوع? يجعل يحزم غرفة!
حقّا, أكثر من 150 الناس (طالبات, باحثات, نشط, صحفيات, أشخاص مسؤولة أو أعضاء [د]? محلّية وتنظيمات دوليّة?) ساهم في [ل]? حادث أيّ [س]? أمسكت في [مري-غرين-لجوي] غرفة ال [ل]? جامعة من كيباك في مونتريال ([أوقوم]) في مونتريال. استطاع [ا فو] دقائق قبل البداية من الخطب قصيرة, واحدة تنفّست [ل]? تلهف من الجمهور [د]? أن يستمع إلى [ل]? تدخل [جوس] [بوف], محاضرة رئيسيّة على السؤال من طعام سيادة.
تركتنا تذكّرت أنّ [جوس] [بوس] رئيس صوريّ من الحركة [ألترمونديليست], [ترد ونيونيست] زراعيّة, ناطق بلسان سابقة من عن طريق [كمبسنا]. المفهوم من سيادة طعام مفهوم يطوّر ويقدّم [فور ث فيرست تيم] جانبا عن طريق [كمبسنا] في 1996.
[جوس] [بوف] [س]? [مك نوو] [إين برتيكلر] بعد العمل من ال يفكّك من [مكدونلد] من [ميلّو] (أغسطس - آب 1999) ل أيّ هو يكون أدنت أن يرسّخ سجن.
أن يقرأ المتابعة:
http://www.takingitglobal.org/express/panorama/article.html?ContentID=23341
available in: 
